关心自己与家人的健康，从正确认识糖尿病开始！
澳大利亚糖尿病协会（Diabetes Australia）与墾思图书馆（Campsie Library）及我们华人服务社 CASS 合作，将举办一场免费中文（普通话）糖尿病科普讲座，欢迎患有第二型糖尿病的成人，以及其家人与照顾者参加，一起学习实用的健康知识。
📅 日期：2026年7月30日（星期四）
🕘 时间：上午9:45 – 下午12:30
📍 地点：Campsie Library and Knowledge Centre
📍 地址：14–28 Amy Street, Campsie NSW 2194
💰 费用：免费（并提供简单午餐）
🗣 语言：普通话
👥 对象：第二型糖尿病患者及其家人／照顾者
📚 讲座内容包括：
✔ 认识糖尿病
✔ 糖尿病健康饮食建议
✔ 有益健康的活动
📌 本活动需提前报名
☎ 报名查询：9789 9405（Campsie图书馆）或亲临图书馆前台报名
名额有限，欢迎尽早报名参加，一起学习如何更好地管理健康，提升生活质量！
關心自己與家人的健康，從正確認識糖尿病開始！
澳洲糖尿病協會(Diabetes Australia)與墾思圖書館(Campsie Library)及我們華人服務社CASS 合作，將舉辦一場免費中文（普通話）糖尿病科普講座，歡迎患有第二型糖尿病的成人，以及其家人與照顧者參加，一起學習實用的健康知識。
📅 日期：2026年7月30日（星期四）
🕘 時間：上午9:45 – 下午12:30
📍 地點：Campsie Library and Knowledge Centre
📍 地址：14–28 Amy Street, Campsie NSW 2194
💰 費用：免費（並提供簡單午餐）
🗣 語言：普通話
👥 對象：第二型糖尿病患者及其家人／照顧者
📚 講座內容包括：
✔ 認識糖尿病
✔ 糖尿病健康飲食建議
✔ 有益健康的活動
📌 本活動需提前報名
☎ 報名查詢：9789 9405（Campsie圖書館）或親臨圖書館前台報名
名額有限，歡迎盡早報名參加，一起學習如何更好地管理健康，提升生活質素！
我们非常高兴与大家分享，华人服务社 CASS Care 成功入围 2026 HESTA Excellence Awards「Excellence in Community Services – Team Excellence（社区服务卓越团队）」类别三强！
HESTA Excellence Awards 是澳大利亚最具代表性的全国性奖项之一，旨在表彰养老护理、社区服务、残障服务及医疗保健领域表现卓越的个人和团队。今年共有超过 340 项提名，CASS Care 能够跻身决赛，不仅是对我们团队专业服务的高度肯定，更是对华人社区服务价值的重要认可。
评审特别肯定了 CASS 创新的义工管理模式。我们鼓励来自多元文化背景的长者在超过 55 个活动小组中发挥所长，担任组长和朋辈导师，建立社交网络，实践积极健康老龄化。通过这一由社区推动、具可持续发展的服务模式，我们每周服务超过 8,500 个家庭，让更多人感受到社区的关怀、连结与归属感。
这项荣誉属于每一位员工、义工、服务使用者、合作伙伴，以及一直支持 CASS 的社区人士。正因为大家一路以来的信任与同行，45 年来，CASS 不断突破、持续创新，建立了多个重要里程碑，并携手打造一个可持续发展、多元文化共融、人人融入社区的美好社区。
🏆 最终获奖结果将于 2026 年 8 月 6 日举行的 HESTA Excellence Awards 颁奖典礼上公布。 诚邀大家与我们一同分享这份喜悦，并为 CASS Care 加油！
衷心感谢大家一直以来的支持与信任。未来，我们将继续秉持专业、关爱与创新的精神，携手服务社区，让更多家庭受惠，为建设更加美好的社区而努力！
我們非常高興與大家分享，我們華人服務社 CASS Care 成功入圍 2026 HESTA Excellence Awards「Excellence in Community Services – Team Excellence（社區服務卓越團隊）」類別前三強！
HESTA Excellence Awards 是澳洲極具代表性的全國性獎項，旨在表揚高齡護理、社區服務、殘障服務及醫療保健領域中表現卓越的個人及團隊。今年共有超過 340 個提名，CASS Care 能夠躋身決賽，這不僅是對我們團隊的莫大肯定，更是對華人社區服務價值的高度認可。
評審特別肯定 CASS 創新的義工管理模式。我們鼓勵來自多元文化背景的長者在 55 個以上的活動組中發揮所長，擔任領袖及朋輩導師，建立社交網絡，實踐積極健康老齡化。透過這個由社區推動、具可持續發展性的服務模式，我們每星期支援超過 8,500 個家庭，讓更多人感受到社區的關懷、連結與歸屬。
這項榮譽屬於每一位員工、義工、服務使用者、合作夥伴，以及一直支持 CASS 的社區人士。正因為大家一路以來的信任與同行，45 年來，CASS 不斷突破、持續創新，建立了多個重要里程碑，並攜手打造一個具可持續發展、多元文化共融、人人融入社區的美好社區。
🏆 最終得獎結果將於 2026 年 8 月 6 日舉行的 HESTA Excellence Awards 頒獎典禮上公布。 誠邀大家與我們一同分享這份喜悅，並為 CASS Care 加油！
衷心感謝大家一直以來的支持與信任。我們將繼續秉持專業、關愛與創新的精神，攜手服務社區，讓更多家庭受惠，為建設更美好的社區而努力。
继早前我们华人服务社（CASS）养老院的长者获赠 SunRice 泰国茉莉香米后，近日，我社居家养老服务的长者客户也同样感受到这份温暖关怀，收到由 SunRice 慷慨赠送的一公斤装泰国茉莉香米。
这些香米由我社的工作人员及护理员亲自送到长者家中。长者们收到礼物时都喜出望外，纷纷向 SunRice 表达衷心感谢，感谢其对社区长者的关爱与支持。
我社居家养老服务团队由一群经过专业培训、充满热忱及富有爱心的员工组成。我们不仅提供优质服务，更能以您的语言与您沟通（包括普通话、粤语、韩语、印尼语、越南语等），理解并尊重您的文化背景和生活习惯，协助您安心、舒适地在家中生活。
目前，我社在悉尼、墨尔本、布里斯班、堪培拉及卧龙岗提供多元化居家支援服务。
📞 联系我社居家养老服务：
英语：(02) 9789 4587
中文：(02) 9718 7305
韩语：(02) 9718 8350
越南语：(02) 9063 8818
印尼语：(02) 9063 8828
他加禄语：(02) 9063 8828
📧 电邮：sah@cass.org.au
📍 总部地址：
44–48 Sixth Avenue, Campsie NSW 2194
