8月4日（星期二），位于Burwood Park的宝活社区中心洋溢着欢乐气氛。在我们华人服务社（CASS）宝活活动组义工委员们的精心布置下，场地挂满红色彩带、「福」字及缤纷气球，充满喜庆与温馨的气氛。

当天，活动组特别为本月生日的四位组员举行庆生活动，其中一位寿星更达96岁高龄，大家共同分享喜悦，为寿星送上祝福。

活动期间，更安排了一个惊喜环节——Reid选区联邦议员Sally Sitou MP及上海天同餐饮集团（Taste of Shanghai Group）行政总裁杜董（Jennifer Du）亲临宝活活动组，与长者交流并一同庆祝生日。杜董更特别准备粽子送给组员，为这个温馨聚会增添一份家乡味与暖意。

我社社区支援服务部高级行政主任植嘉敏也出席了活动，她分享表示，这次送赠活动源于Sally Sitou议员的一次社区交流。她与杜董闲谈时提及宝活活动组，并邀请她一同关怀社区长者。杜董得知后十分乐意支持，促成了这次充满爱心的探访。

Sally Sitou议员向本月生日的长者送上祝福，并表示很高兴再次来到宝活活动组，与社区长者交流。她亦肯定CASS一直积极推动社区连结，协助长者融入澳洲生活，建立更有归属感的社区。她更为长者们带来社区最新资讯，包括：紧急护理诊所、防诈骗指引等。

而杜董则表示，很高兴有机会到访宝活活动组。她欣喜看到长者们积极学习英语，与同龄朋友建立深厚连系，令退休生活更加充实多彩。她还说：「送上粽子只是小小心意，希望为长者带来冬日的温暖，同时回馈社区。」

当日最令人感动的时刻之一，是96岁寿星分享自己的长寿秘诀。她说：「要有好心情，及保持学习的习惯。」她更即场一字不漏地背诵诗词《沁园春·雪》，展现超强记忆力，令在场人士由衷敬佩。

活动最后，两位嘉宾与组员们一起唱生日歌，为四位寿星送上祝福，场面温馨感人。

欢迎加入宝活活动组！

⏰时间：逢星期二  开门时间：09:00am, 上课时间：10:00am-12:00pm（学校假期和节假日不开放。）

📍地点：Burwood Park Community Centre, 2B Comer Street, Burwood

💰费用：华人服务社社员$1.5，非社员$2

活动内容：学英文、唱歌、跳舞

查询及报名： 美仪 0412 794 382 （周一至周五 上午9:00-下午5:00）

感谢澳洲知名食品企业SunRice再次慷慨支持我们华人服务社CASS，捐赠SunRice Premium Thai Hom Mali Jasmine Rice（优质泰国茉莉香米）给我们高龄颐养院的长者，提供长者们一个月所需的白米。

这份充满心意的捐赠，让院舍长者能够继续享用他们熟悉和喜爱的传统膳食，品尝优质、美味的香米，不仅满足日常饮食所需，更为他们带来家的温暖、情感的连结，以及满满的幸福感。

在此之前，SunRice 已先后向 CASS 两间高龄颐养院捐赠了三个月所需的泰国茉莉香米，并向每位家居高龄服务客户赠送一公斤装香米。长者们收到这份贴心礼物后深受感动，纷纷向 SunRice 表达由衷的谢意。

SunRice 是澳洲领先的食品品牌之一，为全球数百万个家庭提供高品质的米及米制食品。多年来，SunRice 一直秉持对品质、可持续发展及创新的承诺，提供多元化的米类产品，满足不同饮食文化及烹饪方式的需要。

这次捐赠的 SunRice Premium Thai Hom Mali Jasmine Rice 采用来自泰国优质稻田的茉莉香米，得益于当地得天独厚的气候与土壤，米粒细长饱满。煮熟后粒粒分明、口感松软，并散发淡雅天然的花香，无论烹调中式、韩式或越南菜式，都能带来上乘的美味体验。

我社再次衷心感谢 SunRice 对社区长者的关爱与支持。这份持续不断的善心，不仅为长者送上优质食品，更让他们感受到来自社会的温暖与关怀。

7月28日（星期二）上午，由SHER基金会（SHER Foundation）在我社举办了网络安全工作坊，逾30名Campsie活动组组员参加了工作坊。新州客户服务及数字事务厅长Jihad Dib莅临现场并发表了讲话。

黄汉昌副主席代表我社致辞欢迎厅长一行的来临，出席的还有我社人力资源管理总经理王健卓女士、新州电信管理局客户与应急管理执行董事Rania Wannous和SHER基金会创始董事Jasmine Neol及其团队。

黄汉昌表示：“今天的信息讲座《协助长者安全使用网上政府服务》是由SHER基金会组织主办及策划，我社很高兴能够提供场地，支持这项惠及社区的重要活动。今天的讲座对我们的社区尤其重要，因为我社拥有庞大而充满活力的华人社群。”

据悉，今年，SHER基金会已为六种语言的非英语老年人举办了线上数字工作坊，今天的工作坊是该系列的最后一场。这些工作坊旨在帮助长者们掌握访问myGov和Service NSW等重要线上服务所需的技能和知识，同时学习如何识别日益针对老年人的诈骗手段。

我社出席的组员们都非常享受这次的工作坊，并学习到了如何安全地在线访问myGov的服务。

最后，厅长一行还与组员们一起合照留念，为工作坊画下了圆满的句号。

近日，2026年卓越幼儿教育奖（Excellence in Early Childhood Education Awards）公布入围名单。华人服务社CASS旗下两家早教中心凭借优质的幼儿教育服务、积极的社区参与、多元文化实践及卓越的团队表现，成功入围三大奖项！

关于卓越幼儿教育奖

卓越幼儿教育奖旨在表彰澳大利亚幼儿教育与照护行业中表现杰出的教育机构、教育项目、管理者、团队及学员。所有参选项目均由具备丰富行业知识和经验的独立评审委员会进行评选。

今年，奖项提名数量再创新高，提名总数较去年增加47%，参与提名的教育机构数量增加40%。在众多优秀教育机构中脱颖而出并成功入围，是对我们服务质量和团队专业精神的高度认可。

🌟 CASS Gumnut Early Learning Centre – Campsie

入围“卓越社区参与奖”
Excellence in Community Involvement Award

这一荣誉肯定了早教中心与儿童、家庭及社区建立的紧密联系，也体现了团队积极整合社区资源，为儿童创造丰富学习体验和社区参与机会的持续努力。

🌟 CASS Gumnut Early Learning Centre – St Leonards

入围“卓越多元文化项目奖”
Excellence in Multicultural Program Award

这一荣誉体现了早教中心对文化多样性的尊重与重视。我们通过多元文化教育活动和日常教学实践，让不同文化背景的儿童及家庭都能感受到尊重、认同与归属感。

🌟 CASS Gumnut Early Learning Centre – St Leonards

入围“卓越人才——中型大都会教育机构团队卓越奖（40–79个学额）”
Excellence in People – Team Excellence Award – Medium Metropolitan Service (40–79 places)

这一荣誉是对早教中心团队专业能力、合作精神及敬业态度的充分肯定。我们的教育工作者与员工始终以儿童为中心，携手为儿童和家庭提供优质、温暖且富有包容性的教育与照护服务。

荣誉属于每一位用心付出的团队成员

此次入围离不开每一位员工的热情投入与辛勤付出，也离不开儿童、家庭及社区伙伴一直以来的信任与支持。

我们为Campsie早教中心和St Leonards早教中心的团队感到无比骄傲！未来，华人服务社CASS儿童服务将继续秉持对优质幼儿教育的承诺，与家庭和社区携手，为儿童创造安全、包容、快乐且充满学习机会的成长环境。

衷心祝贺两所早教中心及所有参与其中的团队成员！👏💛

查看2026年完整入围名单：
https://www.eeceawards.com.au/post/finalists-for-2026

7月5日-12日是今年的全国原住民历史文化周(NAIDOC Week 2026)，这是澳洲一个重要的纪念周，引领社区向原住民文化致敬。

我们华人服务社位于Campsie的垦思高龄颐养院举行了文化周庆祝活动，伙伴们精心策划了为期一周多的文化体验，每天都有不同主题，让长者们在参与、互动和体验中，感受澳洲本土文化的独特魅力。

活动内容丰富多元，包括原住民点画和彩绘、主题手工、宾果游戏、文化知识讲座、社区文艺表演、电影欣赏、长幼跨代互动，以及原住民主题音乐治疗等，将文化、艺术、历史与社交巧妙结合，令长者们沉浸式欣赏到了本土文化的魅力。

在绘画、手工和游戏环节，长者们一边动手创作，一边学习原住民艺术中具有代表性的色彩、图案和符号，认识原住民旗帜的意义。大家互相分享作品、交流心得，在欢声笑语中体验传统艺术的魅力。

文化知识讲座同样深受欢迎。讲者不仅介绍了澳洲原住民的历史与生活方式，还结合长者们熟悉的 Campsie 地区，讲述当地原住民的历史渊源，并以时间轴对照中华文明的发展历程，让长者们更加形象的认识不同文化的发展背景。

在文艺表演中，来自社区的艺术表演者们以歌声致敬原住民文化周，也给长者们带来了温暖。

最受欢迎的莫过于“原住民文化周音乐会”，伙伴特别邀请到了音乐治疗师，给长者们带来了原住民专场音乐活动，治疗师演唱了原住民节日庆典歌曲，并邀请长者们一起跟随节奏拍手、律动，让长者们感受原住民音乐的特点。

在音乐会上，长者们近距离认识了三种极具澳洲原住民文化特色的传统乐器和发声特点，包括澳洲最具代表性的吹奏乐器迪吉里杜管（Didgeridoo）、节奏鲜明的拍击棒（Clapsticks），以及由天然种子制成、声音清脆悦耳的种荚沙铃（Seed Pod Rattle）。

除了音乐，治疗师还教长者们学习原住民语言中的简单问候语，例如 “Wanjoo”，意思是“欢迎”。长者们一起练习发音，并笑着向彼此送上这句充满温暖的问候，为活动增添了不少欢乐。

文化体验更延伸至跨代共融，长者们受邀去到我社位于Campsie的早教中心，与幼儿一起认识澳洲原生植物，并利用树叶、花朵等天然植物材料进行创作。

一连串紧密相连的文化体验，让长者们不仅学习了澳洲原住民文化知识，更通过艺术创作、音乐互动、语言学习及跨代交流，亲身参与其中，在互动中学习、在体验中感受，也进一步丰富了他们的晚年生活，留下了一段难忘而美好的文化回忆。

持有临时签证，就不能获得帮助吗？答案：不是。

不少持旅游签证、学生签证、工作签证、打工度假签证或过桥签证的人士，来到澳洲后都曾遇到各种挑战，例如家庭关系出现问题、遇上法律或消费纠纷、对移民政策感到困惑，又或者不知道遇到困难时可以向谁求助。很多人因为自己持有临时签证，而误以为没有资格寻求支援，结果只能独自承受压力。

其实，您并不需要一个人面对。

我们华人服务社 CASS 现于 Burwood（宝活）提供免费临时签证个案服务，由专业社工为持有各类临时签证的人士提供资讯、支援及个案服务。我们可协助您了解移民及新移民福利资讯、处理家庭关系问题、提供法律及 Fair Trading（公平交易）相关资讯、赌博问题支援、公房及 Centrelink 资讯，以及协助与不同机构沟通和协调，陪伴您一起寻找合适的解决方法。

我们的社工可以使用英语、广东话、普通话及马来语与您沟通，让您能够安心表达自己的需要。

📍服务地点：Burwood 图书馆及社区中心（2 Conder Street, Burwood NSW 2134）

🕒服务时间：
星期四 下午 1:30 至 5:00
星期五 上午 9:30 至 12:30

📞服务免费，见面需预约。
预约电话：02 9789 4587（星期一至五 上午 9:00 至下午 5:00）

无论您是刚到澳洲，还是在生活中遇到难题，都欢迎您主动联络我们。寻求帮助不是软弱，而是让自己更有力量向前走的第一步。

本项目获 Burwood Council 2025/26 Community Grant Program 支持。