Makan Malam Amal Ulang Tahun ke-45 CASS – Mendorong Semangat Kerelawanan di Kalangan Lansia dari Berbagai Latar Belakang Budaya

Makan Malam Amal Ulang Tahun ke-45 CASS – Mendorong Semangat Kerelawanan di Kalangan Lansia dari Berbagai Latar Belakang Budaya

Pada tanggal 13 Juni 2026, lebih dari 600 tamu kehormatan dan pemangku kepentingan dari berbagai sektor Pemerintahan, korporasi dan komunitas berkumpul di Perayaan Makan Malam Amal Ulang Tahun CASS ke 45 tahun. Mengusung tema “Empowering Seniors, Enriching Communities (Memberdayakan Lansia, Memperkaya Komunitas)”, acara ini berhasil mengumpulkan dana dan sumber daya tambahan untuk memperkuat Model Kerelawanan CASS (CASS Volunteering Model) serta memperluas dampak positif kegiatan kerelawanan bagi masyarakat yang lebih luas.

Pada acara malam ini menyoroti Model Kerelawanan CASS sebagai pendekatan berkelanjutan dalam mengurangi isolasi sosial, sekaligus mengakui kekuatan, kontribusi, dan ketangguhan komunitas lansia dari latar belakang budaya dan bahasa yang beragam (Culturally and Linguistically Diverse/ CALD).

Prof. Stephen Li AM, Ketua CASS, menegaskan kembali komitmen organisasi dalam memajukan layanan lansia bagi komunitas yang memiliki latar belakang budaya dan bahasa yang beragam. Beliau juga menyoroti semakin meningkatnya pengakuan terhadap Model Kerelawanan CASS dalam berbagai penelitian dan publikasi di Jurnal yang terkemuka, termasuk Journal of Sociology dan National Strategy for Volunteering.

Komitmen ini digambarkan lebih lanjut dalam video yang menampilan Ulang Tahun ke-45 tahun, Model Sukarelawan CASS dan gagasan penggalangan dana. Dengan memperluas kesempatan sukarelawan dari lansia CALD, gagasan ini membentuk efek positif yang berkelanjutan, memberdayakan lansia untuk menjadi pemimpin aktif di komunitasnya dan membantu membangun komunitas multikultural yang lebih terhubung.

 

Acara ini juga menampilkan peluncuran resmi situs web CASS yang telah diperbaharui, menghadirkan platform digital multibahasa yang dirancang untuk meningkatkan aksesibilitas layanan serta mempererat hubungan dengan komunitas secara lebih mendalam dan tepat waktu.

Yang terhomat Bapak Stephen Kamper MP, Menteri Multikulturalisme, menyampaikan dukungannya melalui Bapak Jason Li MP, Anggota Parlemen Negara Bagian Strathfield, yang memberikan sambutan atas nama beliau dan mengapresiasi kontribusi CASS yang telah berlangsung lama bagi komunitas multikultural. Mewakili Ibu Kellie Sloane MP, Pemimpin Oposisi di New South Wales, Bapak Matt Cross MP, Sekretaris Kabinet Bayangan dan Anggota Parlemen Negara Bagian untuk Davidson, juga memberikan sambutan dan menyatakan dukungan kuat terhadap upaya berkelanjutan organisasi ini.

Perwakilan pemerintah lainnya yang turut hadir antara lain Yang Terhormat Sophie Cotsis MP, Menteri Untuk Hubungan Industrial, Menteri Kesehatan dan Keselamatan Kerja, Anggota Parlemen untuk Negara Bagian Canterbury, serta Yang Terhormat Damien Tudehope MLC, Ketua Oposisi di Majelis Legislatif. Keduanya turut berpartisipasi dalam penyerahan hadiah pada malam tersebut, menambah semarak suasana perayaan.

Lelang amal yang dipimpin oleh Clr Nancy Liu dari Georges River Council dan Mr Ivan Wong, Wakil Ketua CASS, mendapat antusiasme tinggi serta dukungan yang sangat besar dari para tamu yang hadir.

Selain pengundian raffle, OSIM Australia juga mensponsori undian berhadiah khusus berupa kursi pijat senilai lebih dari $8.900, yang diberikan kepada seorang klien CASS Support at Home Program yang berhasil mengumpulkan 100 jam layanan antara Desember 2025 hingga Mei 2026. Hadiah ini bertujuan untuk mendukung kesejahteraan dan kenyamanan lansia dalam kehidupan sehari-hari.

Malam perayaan ini ditandai dengan semangat kebersamaan dan tujuan bersama, mempertemukan para pemimpin, mitra korporasi, dan pendukung untuk merayakan berbagai pencapaian yang telah diraih sekaligus menegaskan kembali komitmen bersama dalam mengembangkan layanan yang mendukung dan memperkuat komunitas multikultural.

Makan Malam Amal Ulang Tahun ke-45 CASS – Mendorong Semangat Kerelawanan di Kalangan Lansia dari Berbagai Latar Belakang Budaya

Tiệc Gây Quỹ Kỷ Niệm 45 Năm thành lập CASS

Lan Tỏa Sức Mạnh Tình Nguyện Trong Cộng Đồng Người Cao Tuổi  Đa Văn Hóa

Vào ngày 13 tháng 6 năm 2026, hơn 600 khách mời danh dự cùng các đối tác quan trọng thuộc các cơ quan chính phủ, doanh nghiệp và cộng đồng đã hội ngộ tại Đêm tiệc Từ thiện Kỷ niệm 45 năm Thành lập CASS 2026. Với chủ đề “Trao quyền cho Người cao niên, Làm phong phú Cộng đồng”  (Empowering Seniors, Enriching Communities), sự kiện đã gây quỹ thành công và thu hút thêm nhiều nguồn lực nhằm tối ưu hóa Mô hình Tình nguyện CASS, góp phần lan tỏa và nhân rộng những tác động tích cực mang tính chuyển đổi của hoạt động tình nguyện trong cộng đồng đa văn hóa.

Đêm tiệc đã làm nổi bật Mô hình Tình nguyện CASS như một giải pháp bền vững trong việc giảm tình trạng cô lập xã hội, đồng thời tôn vinh những thế mạnh, những đóng góp quý báu và tinh thần kiên cường của cộng đồng người cao tuổi đến từ các nền văn hóa và ngôn ngữ đa dạng (CALD).

Giáo sư Stephen Li AM, Chủ tịch CASS, đã tái khẳng định cam kết của tổ chức trong việc thúc đẩy dịch vụ chăm sóc người cao niên thuộc cộng đồng CALD. Ông cũng nhấn mạnh sự công nhận ngày càng cao đối với Mô hình Tình nguyện CASS trong giới nghiên cứu và các ấn phẩm học thuật, tiêu biểu là việc xuất hiện trên tạp chí uy tín Journal of Sociology (Tạp chí Xã hội học) và National Strategy for Volunteering (Chiến lược Quốc gia về Hoạt động Tình nguyện).

Cam kết này được minh họa sinh động qua một đoạn video tư liệu ôn lại chặng đường 45 năm của CASS, giới thiệu sâu về Mô hình Tình nguyện CASS cùng các sáng kiến gây quỹ. Bằng việc mở rộng cơ hội tình nguyện cho người cao tuổi gốc CALD, các sáng kiến này tạo ra hiệu ứng lan tỏa tích cực, giúp người cao niên chủ động trở thành những nhà lãnh đạo cộng đồng, từ đó góp phần xây dựng các cộng đồng đa văn hóa ngày càng gắn kết và vững mạnh.

Sự kiện cũng đánh dấu lễ ra mắt chính thức trang web mới được nâng cấp của CASS, giới thiệu một nền tảng số đa ngôn ngữ được thiết kế nhằm nâng cao khả năng tiếp cận thông tin và tăng cường sự kết nối cộng đồng sâu sắc, kịp thời và hiệu quả hơn.

 

Thay mặt Ngài Stephen Kamper MP, Bộ trưởng Đa Văn hóa NSW, ông Jason Li MP, Dân biểu Bang Strathfield, đã gửi lời chúc mừng và phát biểu tại sự kiện, đồng thời đánh giá cao những đóng góp bền bỉ của CASS trong việc phụng sự các cộng đồng đa văn hóa. Đại diện cho bà Kellie Sloane MP, Lãnh đạo Đối lập bang New South Wales, ông Matt Cross MP, Thư ký Nội các Đối lập và Dân biểu Bang vùng Davidson, cũng đã có bài phát biểu, khẳng định sự ủng hộ đối với những nỗ lực và đóng góp không ngừng của CASS dành cho cộng đồng.

Sự kiện cũng vinh dự đón tiếp bà Sophie Cotsis MP, Bộ trưởng Quan hệ Lao động, Bộ trưởng An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp kiêm Dân biểu Bang vùng Canterbury, cùng ông Damien Tudehope MLC, Lãnh đạo Đối lập tại Hội đồng Lập pháp NSW. Hai vị khách mời đã tham gia trao giải thưởng và quà tặng cho khách tham dự, góp phần làm nên những khoảnh khắc đáng nhớ trong không khí hân hoan của buổi tiệc kỷ niệm.

Hoạt động đấu giá gây quỹ do bà Nancy Liu, Nghị viên Hội đồng Thành phố Georges River, và ông Ivan Wong, Phó Chủ tịch CASS, dẫn dắt đã thu hút sự tham gia sôi nổi của khách mời, đồng thời nhận được nhiều sự ủng hộ và đóng góp hào phóng cho các hoạt động cộng đồng của tổ chức.

Bên cạnh chương trình bốc thăm trúng thưởng, OSIM Australia đã tài trợ một giải thưởng đặc biệt với chiếc ghế massage trị giá hơn 8.900 đô la Úc. Giải thưởng được trao cho một khách hàng của Chương trình Hỗ trợ Tại Nhà (Support at Home) của CASS, người tích lũy đủ 100 giờ sử dụng dịch vụ trong giai đoạn từ tháng 12 năm 2025 đến tháng 5 năm 2026. Phần quà ý nghĩa này góp phần nâng cao sức khỏe, sự thoải mái và chất lượng cuộc sống hằng ngày của người cao tuổi.

Đêm tiệc kỷ niệm diễn ra trong không khí gắn kết, sẻ chia và hướng đến mục tiêu chung, quy tụ các nhà lãnh đạo, đối tác doanh nghiệp và những người ủng hộ CASS, cùng nhìn lại những thành tựu đã đạt được, đồng thời tái khẳng định cam kết chung trong việc phát triển và nâng cao các dịch vụ hỗ trợ cộng đồng đa văn hóa ngày càng vững mạnh và phát triển.

CASS xin trân trọng cảm ơn sự đồng hành và hỗ trợ của các nhà tài trợ:

Nhà tài trợ Vàng: Community Bank Darling Square, Hakka Foods, Galaxy Funerals, SPB Group Pty Ltd, GIO Insurance và Hainan Airlines Global.

Nhà tài trợ Bạc: Austcover Pty Ltd, CANTON và Concord Hospital Health System.

Nhà tài trợ Đồng: Activeaura Care, Amazing Funerals, Apek Computer Technology, BrokerAU, Complete Allied Health Care, Humanforce, Max Solutions, Newbee, Super Rehab Pty Ltd, Walking in Life Pty Ltd và Westpac.

Nhà tài trợ Logo: Allied Health For Life, Breakthru College, Kris Ahn Lawyers, Navitas Skilled Futures, Rotary Club of Campsie, Sanitise Housing Services và Soonhi Banchan.

Nhà tài trợ Hiện vật và Giải trí: Golden Nest Group, Gong Grocer, Royal Jewellery, Teh Botol Sosro, Eastern Cross Trading Co, Amy Wong (Ambient Building Management) và Vietnam Australia Cultural Exchange Organisation.

Makan Malam Amal Ulang Tahun ke-45 CASS – Mendorong Semangat Kerelawanan di Kalangan Lansia dari Berbagai Latar Belakang Budaya

카스 (CASS), 창립 45주년자선디너행사개최 – 다문화시니어자원봉사의가치와영향력조명

‘카스(CASS) 창립 45주년 자선 디너(Charity Dinner 2026)’ 행사가 2026년 6월 13일 정부, 기업 및 지역사회 주요 인사와 커뮤니티 리더 등 약 600명이 참석한 가운데 성황리에 개최됐다.

‘시니어 역량 강화, 지역사회를 풍요롭게(Empowering Seniors, Enriching Communities)’라는 주제로 열린 이번 행사는 카스 자원봉사 모델(CASS Volunteering Model)의 확대와 지역사회 전반의 자원봉사 활성화를 위한 기금과 자원을 마련하기 위해 개최됐다.

이날 행사에서는 사회적 고립을 줄이는 지속 가능한 접근법으로서 카스 자원봉사 모델이 집중 조명됐다. 또한 문화·언어적으로 다양한(CALD) 시니어 공동체의 강점과 기여, 그리고 회복력을 조명하는 계기가 됐다.

카스 회장인 스티븐 리 AM 교수(Prof Stephen Li AM)는 다문화 고령자 돌봄 서비스 발전을 위한 기관의 지속적인 헌신을 강조하며, 카스 자원봉사 모델이 「Journal of Sociology」와 「National Strategy for Volunteering」 등 저명한 학술지에 주요 연구 및 정책 자료로 소개되는 등 그 가치가 점차 인정받고 있다고 밝혔다.

이 같은 노력은 카스 창립 45주년의 발자취와 카스 자원봉사 모델, 그리고 다양한 모금 활동을 소개하는 기념 영상에서도 생생하게 소개됐다. 카스는 CALD 시니어들을 위한 자원봉사 기회를 확대함으로써 긍정적인 사회 변화를 이끌고 있다. 또한 고령자들이 지역사회의 적극적인 리더로 성장할 수 있도록 지원하며, 더욱 강하고 긴밀하게 연결된 다문화 공동체 구축에 기여하고 있다.

행사에서는 새롭게 개편된 카스 공식 웹사이트도 공개됐다. 다국어 지원 기능을 갖춘 새로운 디지털 플랫폼은 정보 접근성을 높이고, 지역사회와 더욱 신속하고 긴밀한 소통을 지원할 것으로 기대된다.

 

스티븐 캠퍼 MP(Stephen Kamper MP) NSW주 다문화부 장관은 제이슨 리 MP(Jason Li MP) 스트라스필드 지역구 의원을 통해 축사를 전하면서 다문화 공동체를 위한 카스의 오랜 공헌에 감사를 표했다. 또한 켈리 슬론 MP(Kellie Sloane MP) NSW주 야당 대표를 대신해 참석한 맷 크로스 MP(Matt Cross MP) 야당 내각서기 겸 데이비슨 지역구 의원도 연설을 통해 카스의 지속적인 활동에 대한 지지를 표명했다.

이 밖에도 소피 코치스 MP(Sophie Cotsis MP) 산업관계부 장관·산업안전보건부 장관 겸 캔터베리 지역구 의원과 데미안 튜드호프 MLC(Damien Tudehope MLC) 입법위원회 야당 대표가 경품 시상에 참여해 축제 분위기를 더했다.

모금 경매는 낸시 리우 조지스 리버 시의원(Cr Nancy Liu)과 아이반 웡(Ivan Wong) 카스 부회장의 진행으로 열띤 참여 속에 진행됐으며, 참석자들의 아낌없는 후원이 이어졌다.

또한 경품 추첨과 함께 OSIM Australia는 올해 특별 행운권 추첨을 후원했다. 2025년 12월부터 2026년 5월까지의 기간 동안 ‘카스 서포트 앳 홈 서비스(CASS Support at Home Program)’를 통해 100시간 이상의 서비스를 이용한 고객에게 8,900달러 상당의 안마 의자가 경품으로 제공됐다. 이번 후원은 시니어들의 건강 증진과 일상생활의 편안함을 지원하기 위한 취지로 마련됐다.

행사장은 공동체 정신과 나눔의 가치로 가득 찼다. 각계 지도자와 기업 파트너, 후원자들은 카스의 지난 성과를 함께 축하하고, 다문화 공동체를 위한 서비스 발전과 지원 확대에 지속적으로 힘을 모을 것을 다짐했다.

카스는 이번 행사의 성공을 위해 후원해 주신 모든 기업과 단체에 깊은 감사를 드립니다.

Gold Sponsors

Community Bank Darling Square, Hakka Foods, Galaxy Funerals, SPB Group Pty Ltd, GIO Insurance, Hainan Airlines Global

 

Silver Sponsors

Austcover Pty Ltd, CANTON, Concord Hospital Health System

 

Bronze Sponsors

Activeaura Care, Amazing Funerals, Apek Computer Technology, BrokerAU, Complete Allied Health Care, Humanforce, Max Solutions, Newbee, Super Rehab Pty Ltd, Walking in Life Pty Ltd, Westpac

 

Logo Sponsors

Allied Health For Life, Breakthru College, Kris Ahn Lawyers, Navitas Skilled Futures, Rotary Club of Campsie, Sanitise Housing Services, Soonhi Banchan

 

In-kind & Entertainment Sponsors

Golden Nest Group, Gong Grocer, Royal Jewellery, Teh Botol Sosro, Eastern Cross Trading Co, Amy Wong (Ambient Building Management), Vietnam Australia Cultural Exchange Organisation

Makan Malam Amal Ulang Tahun ke-45 CASS – Mendorong Semangat Kerelawanan di Kalangan Lansia dari Berbagai Latar Belakang Budaya

CASS 45th Anniversary Charity Dinner – Champions the Power of Volunteering among Multicultural Seniors

On 13 June 2026, more than 600 distinguished guests and key stakeholders from across the governmental, corporate, and community sectors gathered at the Rhodes Phoenix Restaurant for the CASS 45th Anniversary Charity Dinner 2026. Presented under the theme “Empowering Seniors, Enriching Communities,” the event raised additional funds and resources to enhance the CASS Volunteering Model and amplify the transformative impact of volunteering across the broader community.

 The evening highlighted the CASS Volunteering Model as a sustainable approach to reducing social isolation while recognising the strengths, contributions and resilience of culturally and linguistically diverse (CALD) ageing communities.

Prof Stephen Li AM, Chairperson of CASS, reaffirmed the organisation’s commitment to advancing CALD aged care and highlighted the growing recognition of the CASS Volunteering Model in research and publications, including the renowned Journal of Sociology and the National Strategy for Volunteering.

This commitment was further illustrated through a video showcasing CASS’s 45th anniversary, the CASS Volunteering Model and its fundraising initiatives. By expanding volunteering opportunities for CALD seniors, these initiatives create a ripple effect of positive change, empowering older people to become active community leaders and helping to build stronger, more connected multicultural communities.

The event also featured the official launch of CASS’s newly revamped website, unveiling a multilingual digital platform designed to improve accessibility and foster deeper, more timely community connections.

 

The Hon Stephen Kamper MP, Minister for Multiculturalism, conveyed his support through Mr Jason Li MP, State Member for Strathfield, who delivered remarks on his behalf and applauded CASS’s longstanding contributions to multicultural communities. Representing Ms Kellie Sloane MP, Leader of the Opposition in New South Wales, Mr Matt Cross MP, Shadow Cabinet Secretary and State Member for Davidson, also addressed the audience and expressed strong support for the organisation’s ongoing work.

Other governmental representatives included the Hon Sophie Cotsis MP, Minister for Industrial Relations, Minister for Work Health and Safety, and State Member for Canterbury, and the Hon Damien Tudehope MLC, Leader of the Opposition in the Legislative Council. Both participated in the evening’s prizes presentation, contributing to the celebratory moment.

The fundraising auction, led by Clr Nancy Liu of Georges River Council and Mr Ivan Wong, Vice-Chairperson of CASS, drew enthusiastic participation and generous support from guests.

In addition to the raffle draw, OSIM Australia sponsored a special lucky draw, with a massage chair valued at over $8,900 awarded to a CASS Support at Home Program client who accumulates 100 service hours between December 2025 and May 2026. The prize promotes seniors’ wellbeing and daily comfort.

The evening was marked by a strong spirit of community and shared purpose, bringing together leaders, corporate partners and supporters to celebrate the ongoing achievements and reaffirm their collective commitment to advancing services that support and strengthen multicultural communities.

CASS extends its appreciation to all sponsors for their support. Gold Sponsors: Community Bank Darling Square, Hakka Pty Ltd, Galaxy Funerals, SPB Group Pty Ltd, GIO, and Hainan Airlines. Silver Sponsors: Austcover Pty Ltd, CANTON, and Concord Health. Bronze Sponsors: Activeaura Care, Amazing Funerals, Apek Computer Technology, BrokerAU, Complete Allied Health Care, Humanforce, Max Solutions, Newbee, Super Rehab, Walking in Life, and Westpac. Logo Sponsors: Allied Health For Life, Breakthru College, Kris Ahn Lawyers, Navitas Skilled Futures, Rotary Club of Campsie, Sanitise Housing Services, and Soonhi Banchan. In-kind and Entertainment Sponsors: Golden Nest Group, Gong Grocer, Royal Jewellery, Teh Botol Sosro and Eastern Cross Trading Co, Amy Wong (Ambient Building Management), as well as Vietnam Australia Cultural Exchange Organisation.